Otra de teatro infantil y juvenil de Guatemala, ahora de Miguel Ángel Asturias.
 |
| Grupo de chiquillos cuyo temperamento artístico contribuyó al buen éxito de la pastorela “Imágenes de nacimiento”, que admiró ayer tarde en el teatro Capitol numeroso público capitalino. La foto fue tomada antes de que los niños entraran a escena. |
Por qué vamos a regatear un aplauso sincero a dos de los valores mejor definidos en la nueva generación guatemalteca? ¿Por sistema de oposición a todo lo que es innovar? ¿Por envidia al triunfo ajeno? ¿Por impotencia artística? No están con nosotras tan ruines armas y es por ello que desde un principio nos mostramos entusiastas admiradoras de la Pastorela Rítmica de nuestros compositores.
La
música de Castañeda, a juicio de quienes pueden decirlo, técnicamente, es
notable y a juicio del público, de los que tenemos afición por la buena música,
es preciosa, descriptiva, simpática si así puede llamarse a esa música que
conmueve y hace vibrar las fibras íntimas del corazón. Música que arranca los
aplausos, y se adapta perfectamente a la simplicidad pastoral de la obra,
simplicidad que ese el mayor mérito de la escenografía de Miguel Ángel
Asturias.
Sencilla,
para ser representada en la noche de navidad o en la fiesta de Reyes, la
pastorela fue, puede decirse, un ensayo escénico; ella rompe los clásicos
moldes de la antigua pastorela dialogada, y da al espectador algo nuevo,
jugoso, grato, en los cuadros animados en que se mueven lentamente pastores,
ángeles, reyes magos e indios guatemaltecos.
A
nuestro juicio, quizás exaltado pero siempre sincero, esta obra tiene un gran
mérito: haber llevado al indio guatemalteco en forma tan digna y tan hermosa a
la altura de las viejas figuras del nacimiento, hacerlo alternar noblemente,
con su labor de campesino, sin que su traje pintoresco causara extrañeza y
haciendo resaltar su aspecto agrícola.
Mucho
debemos aplaudir los guatemaltecos el valor de los autores al mezclar nuestros
tipos criollos en la dorada leyenda de navidad; ellos han demostrado en sus
lacras, en sus vicios, en su retraso intelectual, hay que llevarlo de la mano y
juntarlo con piedad a otros seres humanos; dejarlo de exhibir como mono de
circo, para presentarlo como hombre de las selvas y de los pueblos americanos.
Pero
nos desviamos del objeto principal de estos apuntes. Queremos hacer constar
nuestro regocijo porque la obra de Asturias y Castañeda haya encontrado tan
feliz acogida entre el público guatemalteco. Nuestro júbilo al pensar que no
está distante el día en que se dé a los niños de nuestra tierra espectáculos
verdaderamente bellos e infantiles, saliendo de la estrechez de las bambalinas
de cartón, al teatro al aire libre, o por lo menos, al teatro especial para
infantes, con música tierna y bella, con escenarios tan lindos como los que ha
hecho Rafael Yela Günther para esta pastorela y con versos que hablen sin rubor
de los frutos guatemaltecos, de las cosas nuestras tan cruelmente olvidadas
hasta hoy por nuestros comediógrafos.
Nuestro aplauso se extiende también a las nenas que interpretaron admirablemente los personajes de la pastorela y cuyos nombres anotamos a continuación:
Margarita Stadeler
Lucy Whitbeck
Lucita Dorión
Hellen Rosenberg
Norma Lara
René Dorión
Isabelita Aguirre
Sonnia Ibargüen
Margarita Matheu
Y un grupo de chiquitinas, que como dijera El
Imparcial, eran verdaderos ángeles llenas de gracia y de belleza.
Fuente: ©Biblioteca AGLIJ, 2026.
No hay comentarios:
Publicar un comentario