jueves, 1 de enero de 2009

IDEAS SOL: Viaje en 'blogo' al mundo de los libros

Grandes escritores como Marcel Proust, Dostoievski o Fernando Pessoa descubrieron su pasión por los libros escribiendo sus opiniones día a día en pequeños cuadernos que con el paso de los años se convertirían en fabulosos diarios personales. Si estas personas vivieran en el siglo XXI muy probablemente escribirían en un blog. Escritoras como Care Santos, Lucía Etxebarría o Espido Freire escriben frecuentemente en blogs para hablar de sus libros o de cosas que les importan. Si quieres que tus hijos se conviertan en grandes lectores, y hasta puede que alguno llegue a ser un famoso escritor el día de mañana, vete de viaje con ellos por la blogosfera literaria. Además de gratis, algo que no viene mal en tiempos de crisis, ambos descubriréis un mundo nuevo. Para que no perdáis mucho tiempo dando vueltas por Internet, al final de este artículo os señalamos una serie de blogs recomendados para iniciar vuestro viaje literario.

¿Qué es un blog?

Aun siendo una herramienta muy popular entre los jóvenes, algunos lectores se preguntarán: ¿Qué es un blog? >Un blog es como un antiguo cuaderno de papel, pero en formato digital, que nos permite escribir textos y publicarlos gratuitamente en Internet para compartirlos con otras personas. Al igual que los antiguos diarios personales, los blogs generalmente están escritos con un estilo personal e informal dado que el autor del mismo describe su día a día o narra sus reflexiones y opiniones más intimas.

El primer “bloguero”

Varias fuentes señalan a Dave Winer, editor de la revista Scripting News como el primer “bloguero” de la Historia, publicando el primer texto en formato blog el 1 de abril de 1997. Pero no fue hasta un par de años más tarde cuando realmente se dimensionó este fenómeno. En 1999, Pyra Labs creó Blogger, una sencilla herramienta que permitía a cualquier persona publicar en Internet todo tipo de textos, imágenes y vídeos gratuitamente y sin la necesidad de tener conocimientos informáticos. La adquisición de esta compañía, en febrero de 2003, por parte de Google generó la explosión de blogs en todo el mundo. Desde entonces, cada día se crean miles de nuevas bitácoras en la Red. Según Technorati buscador especializado en rastrear blogs, existen a nivel mundial más de 133 millones de blogs, de los que unos 6 millones están escritos en español.

Fomento de la lectura y la escritura a través de los blogs

Los padres saben que toda aquella actividad que incluya o conlleve un elemento electrónico tiene asegurado un interés inicial por parte de los jóvenes. En vez de pasarnos todo el día diciendo que las nuevas tecnologías reducen el lenguaje y alejan a los chavales de los libros, ¿por qué no utilizamos los blogs para atraer su curiosidad hacia el contenido de los libros y para fomentar el placer de leer?

Los profesores que ya han incorporado los blogs en sus aulas señalan que los alumnos incrementan su autoestima al permitirles compartir sus descubrimientos y opiniones con el resto de sus colegas, expresarse a través de los canales de comunicación que ellos mismos utilizan y valoran, y que, en muchos casos, el uso de estas herramientas estimula la motivación hacia tareas y materias que inicialmente producen un cierto rechazo entre los estudiantes.

Para padres aventureros: ¿Cómo crear un blog?

Crear un blog es muy fácil, no lleva más de 3 minutos; lo que lleva más tiempo es “alimentarlo” de vez en cuando con nuevos textos, imágenes o vídeos. La mayoría de las personas crea sus blogs utilizando plataformas gratuitas existentes en Internet, como BlogSpirit, Blogger, La Coctelera, Nireblog, entre otras. Como veréis, no hace falta tener conocimientos técnicos ni informáticos para crearse un blog en cualquiera de estas plataformas. Son tan sencillos que hay quien critica que a muchos blogs les haría falta algo de diseño gráfico, pero yo señalaría que, como en cualquier libro o revista, lo importante no es el continente sino el contenido.

Antes de crearlo, os recomiendo sentaros con vuestros hijos para determinar conjuntamente qué tipo de blog queréis mantener. Podéis crear un blog que relate los viajes familiares en forma de cuento o escribir la historia del pueblo de vuestra familia con textos e imágenes ya existentes en la Red. También podéis crear un blog con breves reseñas de los libros que más os han gustado o que estáis leyendo.

Para hacernos una idea de cómo utilizar un blog para fomentar la lectura y la escritura vamos a describir un posible escenario. Padres e hijos eligen el tema que van a desarrollar en el blog. Se elabora una lista de tareas escribiéndola en un papel (imágenes y datos a buscar en la Red, extensión de los textos, enlaces, etc.). Conjuntamente escribimos en un cuaderno de papel o un ordenador el texto que posteriormente se va a publicar en el blog. Una vez que se ha confeccionado todo el texto, se repasa para detectar erratas o errores gramaticales y se publica en el blog. Se añaden las fotos, vídeos, enlaces seleccionados, etc. Una vez terminado se puede dar a conocer el blog a amigos o familiares para que vean el resultado de la actividad familiar.

Los blogs personales no tienen la obligación de publicar nuevos artículos todos los días como lo hace la prensa escrita. La mayoría de los blogueros publica un nuevo texto cuando considera que tiene algo que contar. También tendréis que decidir si vuestro blog será público o privado, es decir, si queréis que los textos que publicáis puedan ser leídos por cualquiera en Internet o sólo por los miembros y amigos de la familia.

En la blogosfera hay pocas reglas, pero el uso de enlaces es muy recomendable. Podéis enlazar la biblioteca de vuestro barrio o la de vuestro centro escolar, o los sitios web de las editoriales y autores que más os gustan.

A las nuevas generaciones les encanta crear vídeos caseros y colgarlos en la Web, descargarse música para escucharla en su MP3 e intercambiar fotografías. Al igual que os recomendamos la utilización de enlaces, vuestros blogs deberían complementar sus textos con la publicación de vídeos, imágenes y archivos sonoros.

Si os da cierto reparo empezar esta aventura solos o no tenéis ordenador en casa, sugerid a vuestra biblioteca municipal o escolar que organice un taller práctico para padres sobre cómo crear un blog. Id acompañados por vuestros hijos para que os ayuden con los aspectos más técnicos del blog y se convierta en una actividad familiar en la biblioteca.

Blogosfera literaria

Os detallo a continuación una serie de blogs que os pueden servir de referencia para iniciar vuestro viaje en “blogo” al mundo de los libros. Como en todo viaje debéis estar abiertos al descubrimiento; pinchad sin miedo en los enlaces que os recomienden los blogueros y conseguiréis descubrir nuevos mundos.

Literatura infantil y juvenil actual http://lij-jg.blogspot.com/ La tormenta en un vaso http://www.latormentaenunvaso.blogspot.com Cuchitril Literario http://lepisma.liblit.com

Falso diario http://www.almezzer.com/blog

Solo de libros http://www.solodelibros.es

Libros juveniles http://www.librosjuveniles.blogspot.com

Libros del Zorro Rojo http://librosdelzorrorojo.blogspot.com

La cárcel de papel http://www.lacarceldepapel.com/blog.html

El lector sin prisas http://blog.diarioinformacion.com/ellectorsinprisas

Encuentos http://www.encuentos.com/

El bosque de los cuentos http://elbosquedeloscuentos.blogspot.com

Javier Celaya (Socio fundador del portal cultural Dosdoce.com) Ed. Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil, FGSR

imprimir

miércoles, 31 de diciembre de 2008

Para levar em conta daqui em diante... a linguagem é arbitraria!

ZH: Terça-feira, 30 de dezembro de 2008 Entrando em acordo

 
Este post vai para aqueles amantes da literatura que vão ter de se esforçar bastante para se acostumar a ler as aventuras de Eneias na epopeia Eneida, de VIrgílio, ou a saga de Ulisses na Odisseia, ou as proezas dos que lutaram em Troia, assim mesmo como está escrito, sem o acento no ditongo aberto. O mesmo vai acontecer a partir de primeiro de janeiro com a coletânea de contos Patuleia, de João Antônio, com Os Últimos Dias de Pompeia, de Lord Bulwer Lytton, com a Medeia, de Eurípides, com a recente edição em português de O Caçador de Androides, de Philip K. Dick, e isso que eu falei apenas de obras consagradas e, por enquanto, deixei de lado os autores que estão fazendo sua estreia na literatura. Com o fim do trema, extinto para sempre a não ser em palavras e nomes estrangeiras (como o do alemão Heinrich Böll, por exemplo, ou o também alemão Heiner Müller, mais próximo de nós já que Müller é um sobrenome comum de muita gente que reside no Brasil), teremos de nos acostumar também com coisas como O Americano Tranquilo, de Graham Greene, ou qualquer obra que analise a arte clássica da Eloquência. Como vocês puderam ver no trecho acima, deliberadamente cheio de casos que são afetados pela nova ortografia oficial do idioma português que entra em vigor a partir de 1º de janeiro, algumas das obras com as quais nós, leitores, nos formamos, e que nos acostumamos a ver escritas de um modo, agora serão escritas de outro. Zero Hora, bem como outras publicações periódicas de grande circulação, já começa a usar a nova ortografia a partir deste dia 1º de janeiro, o que vale também para este blog, portanto não estranhem se encontrarem neste espaço alterações como as apresentadas no início deste texto, variações sutis para os títulos com os quais vocês já estavam acostumados Na prática, muda pouca coisa no acordo, e muita gente que se vira razoavelmente bem no idioma vai poder passar um bom tempo sem usar nenhuma das palavras alteradas, mas as principais mudanças são as seguintes: * Eliminação do trema, como já dissemos antes (menos, repetindo, em sobrenomes ou palavras estrangeiras e seus derivados). Logo, todos os livros infantis com Pinguim já vão mudar, de cara. E são muitos. Ou edições novas do Homem Delinquente, de Cesare Lombroso. * Alteração nas regras de acentuação para ditongos abertos ei e oi em paroxítonas e para hiatos com vogais. É aí que entram os títulos que comentamos antes e outros ainda, como O Voo da Madrugada, de André Sant'Anna, Joias de Família, de Zulmira Ribeiro Tavares, e até para muito livro vagabundo de autoajuda, como Ideias para sua Carreira ou coisa parecida. Mas atenção: as oxítonas conservam o acento, então O Senhor dos Anéis, de Tolkien, o Capítulo dos Chapéus, de Machado de Assis, e Entre os Fiéis, de V.S. Naipaul, não mudam nada. * alterações no hífen. Essas não tem lá muito como sistematizar em uma norma única e mais simplificada, a chave é mesmo saber caso a caso. Toda palavra composta em que o segundo termo tem H leva hífen, e portanto o Super-Homem de Nietzsche continua com seu hífen onde sempre esteve. Mas quando a primeira palavra termina com a mesma vogal que inicia a segunda palavra do composto, o hífen também passa a ser obrigatório, e, portanto, aquele aparelho em que o detetive Espinosa, o policial recorrente dos livros de Luiz Alfredo García-Roza, esquenta sua lasanha congelada horrorosa, o micro-ondas, agora se grafa assim. Alguns poderiam dizer que essa regra evitaria choque de letras iguais em uma palavra composta, mas o fato é que quando não separou o que estava junto, o acordo juntou o que estava separado - e ainda dobrou letras. Quando prefixos terminados em vogal encontram palavras começadas em R ou S, cai o trema, junta-se as duas e dobra-se o r ou o s. Assim, as obras militantes Deus: um delírio, de Richard Dawkins, e Deus não é Grande, de Christopher Hitchens, passam a ser definidas como manifestos antirreligiosos. O mais engraçado é que o acordo não unifica muito, no fim das contas. As grandes diferenças de pronúncias e acentuação entre Portugal e Brasil (aqui se diz bebê e lá bebé, lá usam Amazónia, aqui Amazônia, lá é gémeo, aqui é gêmeo) continuam, porque não há como alterar o que é resultado de pronúncia diferente, e portanto o acordo estabelece formas duplas de ortografia, uma tão válida quanto a outra. O último livro de António Lobo Antunes publicado no Brasil, Ontem não te vi em Babilónia, não teria modificação alguma no título ou no nome do autor. Bem vindo ao Admirável Português Novo, meu companheiro neoanalfabeto (assim, sem hífen e tudo junto). 

domingo, 30 de noviembre de 2008

Releyendo a Tito Monterroso: tres momentos históricos

América Central

Dice Aldous Huxley en un paréntesis (y en un leve parpadeo) de La Filosofía perenne: "Cuan axiomática es esta presuposición acerca del carácter de la nacionalidad, lo muestra la historia de América Central. Mientras los arbitrariamente delimitados territorios centroamericanos se llamaban provincias del Imperio español, hubo paz entre sus habitantes. Pero a principios del siglo XIX los diversos distritos administrativos del Imperio español rompieron sus lazos con la "madre patria" y decidieron convertirse en naciones según el modelo europeo. ¿Por qué? Porque, por definición, un Estado nacional soberano es una nación que tiene el derecho y el deber de obligar a sus miembros a robar y matar en la mayor escala posible." Hay algo de eso y la historia lo demuestra en Europa: pero también un simplismo. Detrás de la "soberanía" de los Estados soberanos de América Central estuvieron los intereses encontrados de los criollos independentistas, y muy pronto los de los Estados (más soberanos aún) Unidos, del comodoro Cornelius Vanderbilt, de Teodoro Roosevelt, de la United Fruit Co. y quién sabe ahora de quienes más. Para imitar verdaderamente a Europa sólo nos faltan en Centroamerica las guerras religiosas, los odios raciales." 

(En: MONTERROSO, Augusto. Letra E: fragmentos de un diario. México, D.F.: Era, 1987. p. 169-170). 

Pessoa 

Comienzo a leer el libro de los desasosiegos de Fernando Pessoa traducido por Ángel Crespo, y es una obra tan densa, tan cargada de todo lo que Pessoa, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro Campos -y ahora este Bernardo Soares a quien Pessoa atribuye su contenido- significan en el mundo de la literatura, la poesía y la tristeza, que con dificultad paso de las primeras páginas y se entabla con ella una batalla, casi un pugilato personal en el que rápidamente opto por la defensiva: imposible luchar con esa negatividad, con la fascinación que ésta ejerce sobre mi ánimo, que empieza a aboserberla y termina siendo absorbido por ella. Pienso si negatividad es la palabra adecuada. Y lo dudo. Imagino que Pessoa la rechazaría. O no; y seguiría adelante sin importarle que yo llame de esa manera un tanto, bueno, sí, un tanto defensiva, a esa tristeza esencial que era el fundamento de su arte. Pero con toda deliberación me niego a usar la palabra melancolía, que queda muy bien en Inglaterra pero no en Lisboa, no sé por qué, quizá porque los países se han repartido ya las imágenes y la de Portugal es más bien la de la tristeza y la decadencia; y justo, en ese momento, abro el ibro y leo y subrayo: "Así, no sabiendo creer en Dios, y no pudiendo creer en un suma de animales, me he quedado, como otros de la orilla de las gentes, en esa distancia de todo a que comúnmente se llama la Decadencia. La Decadencia es la pérdida total de la inconsciencia; porque la inconsciencia es el fundamento de la vida. El corazón, si pudiera pensar, se pararía." (En: MONTERROSO, Augusto. Letra E. fragmentos de un diario. México, D.F.: Era, 1987. p. 140-141). 

La mosca portuguesa 

A este cuarto de hotel l´Aiglon de París en el que en tiempos aún cercanos se alojaban por largas temporadas -me lo cuenta siempre Ambrosio, el ayudante de recepción, de origen portugués- Luis Buñuel y Alejo Carpentier (pido que me muestren los departamentos que ocupaban: sala de recibir, con televisión; pasillo, cocineta, dormitorio y baño, todo lo cual podría estar bien si al abrir la ventana la vista no diera la cementerio Montparnasse con su memento homo a todas horas), han entrado decididamente del bulevar dos moscas, en el instante en que el libro de Pessoa, con el que sigo luchando, encuentro esta otra, que se les une sin duda ansiosa de entrar en mi Antología: "Cuando, puestas las manos en lo alto del pupitre, he lanzado sobre lo que allí veía la mirada que debía ser de cansancio lleno de mundos muertos, la primera cosa que he visto ha sido un moscardón (¡aquel vabo zumbido que no era de la oficina!) posado encima del tintero. Lo he contemplado desde el fondo del abismo, anónimo, despierto. Tenía tonos verdes de azul oscuro, y tenía un lustre repulsivo que no era feo. ¡Una vida! ¿Quién sabe para qué fuerzas superiores, dioses o demonios de la verdad a cuya sombra erramos, no seré sino la mosca lustrosa que se para un momento ante ellos? ¿Observación fácil? ¿Observación ya hecha? ¿Filosofía sin pensamiento? Tal vez, pero yo no pensé: sentí. Fue carnalmente, directamente, con un horror profundo como hice la comparación risible. Fui mosca cuando me comparé con la mosca. Me sentí mosca cuando supuse que me lo sentí. Y me sentí un alma a la mosca, me dormí mosca, me sentí rematadamente mosca. Y el horror mayor es que al mismo tiempo me sentí yo. Sin querer, alcé los ojos al techo, no fuese a caer sobre mi una regla superior, para aplastarme lo mismo que yo podría aplastar a aquella mosca. La oficina involuntaria se había quedado otra vez sin filosofía." Y una oleada de afecto, de amistad, de compenetración me invade cuando mi lectura registra esas vacilaciones, ese temor del poeta a no ser digno del tema mosca que un día se posesionó de mí; su miedo a repetir una observación fácil, o ya hecha, o una filosofía pobre ante semejante tema. También un día a él, como aquel día a mí, lo atrapó una mosca y le exigió ocuparse de ella en su obra, a sabiendas de que cualquier idea sobre ella tuviera estaría siempre por debajo de su mínimo e insonbale misterio. (Cuaderno de Viaje). 

(En: MONTERROSO, Augusto. Letra E. fragmentos de un diario. México, D.F.: Era, 1987. p. 152-153).

sábado, 22 de noviembre de 2008

Brincando com as palavras num dia de frío...

Adão e Eva expulsos do Paraíso foram para não esquecerem da prazerosa sensação amor fizeram a experiência foi tão boa que Caim e Abel nasceram e daí por diante de humanidade a terra encheram!

viernes, 7 de noviembre de 2008

martes, 8 de julio de 2008

Poesia de Manuel Bandeira, poeta brasileiro

Oração a Teresinha do Menino Jesus 

Perdi o jeito de sofrer. 
Ora essa. 
Não sinto mais aquele gosto cabotino da tristeza. 
Quero alegria! Me dá alegria, 
Santa Teresa! Santa Teresa, 
Não, 
Teresinha... 
Teresinha..., 
Teresinha... 
Teresinha do menino Jesús. 
Me da alegria! 
Me dá a força de acreditar de novo 
No Pelo Sinal Da Santa Cruz! 
Me dá alegria! 
Me dá alegria, 
Santa Teresa!... 
Santa Teresa não, 
Teresinha... 
Teresinha..., 
Teresinha... 
Teresinha do menino Jesus. 

Não sei dançar 

Uns tomam éter, outros cocaína. 
Eu já tomei tristeza, hoje tomo alegria. 
Tenho todos os motivos menos um de ser triste. 
Mas o cálculo das probabilidades é uma pilhéria... 
Abaixo Amiel! 
E nunca lerei o diário de Maria Bashkirtseff. 
Sim, já perdi pai, mãe, irmãos. 
Perdi a saúde também. 
É por isso que sinto como ninguém o ritmo do jazz-band. 
Uns tomam éter, outros cocaína. 
Eu tomo alegria! 
Eis aí por que vim assistir a este baile de terça-feira gorda. 
Mistura muito excelente de chás... 
Esta foi açafata... 
-Não, foi arrumadeira. 
E está dançando com o ex-prefeito municipal. 
Tão Brasil! De fato este salão de sangues misturados parece o Brasil... 
Há até a fração incipiente amarela 
Na figura de um japonês. 
O japonês também dança maxixe: Acugêlê banzai! 
A filha do usineiro de Campos 
Olha com repugnância 
Para a crioula imoral. 
No entanto o que faz a indecência da outra 
É dengue nos olhos maravilhosos da moça. 
E aquele cair de ombros... Mas ela não sabe... 
Tão Brasil! Ninguém se lembra de Política... 
Nem dos oito mil quilômetros de costa... 
O algodão do Seridó é o melhor do mundo?... 
Que importa? 
Não há malária nem moléstia de Chagas nem ancilóstomos. 
A sereia sibila e o ganzá do jazz-band batuca. 
Eu tomo alegria! Petrópolis, 1925.

viernes, 13 de junio de 2008

Los autores opinan acerca de la Literatura Infantil

En relación al arte de narrar para los niños...

“Narrar para niños es un privilegio del que muchos escritores abjuran. Por algún motivo, quienes nos dedicamos a este oficio, hacemos hasta lo imposible por arropar nuestra infancia, dejarla caer en el desinterés del protocolo y la intelectualización. Cada vez nos ausentamos de esa orilla de la sensibilidad, que es el lugar donde inicia el asombro. Los niños son los mejores lectores de las imágenes, de la poesía y de la honestidad. De eso que puedan repasar las hojas de un libro hasta dejarlo inservible a fuerza de estarlo abriendo, rayando y reescribiendo. Un verdadero libro infantil no guarda distancia, siempre está cerca”.

Javier Payeras
Escritor guatemalteco


******************* 
En relación a la adaptación de los clásicos... ...el otro día me encontré dando una conferencia sobre literatura infantil (...) Total, más de un mes de lecturas para a última hora no decir nada de la literatura infantil sino dos o tres cosas contra los crímenes que se cometen en su nombre, cuando para limentar las supuestamente ingenuas mentes de los niños se adaptan, por ejemplo, los Viajes de Gulliver en veinte páginas y Don Quijote en otras tantas, con por lo menos dos resultados nefastos: reducir esos libros a su más pobre expresión y hacer que, de adultos, esos niños crean sinceramente haber leído esos libros e incluso lo aseguren sin pudor.

Augusto Monterroso.
Escritor guatemalteco. En Letra E, fragmentos de un diario. "Las niñas de Lewis Carroll", páginas 13-14. Ediciones Era, 1987-

*******************

En relación al teatro infantil...

…Y la obra de teatro para niños (El gran Tití, 1982) es una obra que trata de salirse del tipo de literatura infantil. En un ensayo, yo escribí que la literatura infantil no es para niños, en la medida en que infantil es lo que hace el hombre pensando con mentalidad de niño. El niño, en mi manera de análisis, debe ser educado para que conozca la naturaleza. O sea, si tú le presentas un lobo que habla, que es malo, que tiene una personalidad, cuando lo llevas al zoológico y ve un lobo no lo cree. Quiero darle al niño todas las armas para que él imagine y tenga su fantasía, no darle toda la fantasía para que ya no imagine. Mi teatro es precisamente para estimular la imaginación del niño, y sobre todo plantearle los problemas, por ejemplo, la violencia. Tengo problemas con la literatura infantil porque creo que poner a hablar animales, darles características humanas de bondad o maldad, es robarles a los niños la posibilidad de imaginar. En mis novelas cuento las cosas, no digo lo que hay que pensar de las cosas. El fenómeno de las acciones. Trato de no filosofar, de no influir en el lector a que piense qué moral, o qué condición de bien o mal tienen los personajes; prefiero que imagine, que siga los hechos, que se sorprenda a veces con los finales para que reanude lo leído. Si tú llevas al lector a un final, ahí termina el libro y termina la lectura. Cuando le das una sorpresa, él dice, bueno, dónde empezó esto, y tiene que releer y retomar la obra literaria.

William Lemus (1950)
Escritor Guatemalteco (La novela y la vida desmontables, entrevista. Apareció en ALT126 y realizada el 1 de agosto de 1996)

******************* 
En relación al placer y goce de la literatura infantil... La Literatura Infantil es el arte de escribir para niños con el fin de llevarles goce espiritual y estético, recalcado con valores morales y con otra gama de valores cívicos, ciudadanos, etc. La Literatura Infantil es para hacerlos felices o contribuir a su felicidad en su infancia y para consolidar las bases valorativas, sentimentales y vocacionales de su edad adulta. Después, la naturaleza del niño dictará su última palabra. Aunque..., a veces, lo malo es que hay que escribirle también a la figura de Tecún Umán, a los símbolos patrios, sobre temas para festejar actividades escolares... Para hacer que la literatura infantil guste a los niños, es necesaria la mediación lectora del padre de familia, hermanos, tíos, abuelos, maestros y bibliotecarios. Aunque no sean grandes declamadores o lectores, pero que tengan ternura de interpretar la lectura de un cuento, una poesía, una ronda... de tal modo que sea agradable y grato al niño que la escucha.

Mario Álvarez Vásquez (1933) 
Escritor Guatemalteco de Literatura Infantil